Jasmin Mazzetti
C/Prado del Guindal, 10
28200 San Lorenzo de El Escorial
Tel. (+34) 687 31 30 18
mazzetti@holajasmin.com
Fecha y lugar de nacimiento: 14.02.1976 Florencia (Italia)
Ciudadana italiana y suiza, residente en San Lorenzo de El Escorial desde 2007
De padre italiano y madre suiza, nací en Florencia, dónde viví hasta los 15 años. A los 16 me trasladé a Zúrich para completar mis estudios de educación secundaria y diplomarme en Turismo y Comercio. Seguidamente, realicé una serie de cursos en el Goethe Institut de Berlín dirigidos a la enseñanza del idioma alemán a extranjeros. Después me licencié en Traducción e Interpretación de Conferencias en Roma.
FLORENCIA
ROMA
ZÚRICH
BERLÍN
En 2007 me establecí en España, concretamente en San Lorenzo de El Escorial, donde me he dedicado desde entones al perfeccionamiento de mis competencias lingüísticas en Global Translation Partner S.L., empresa de traducción con sede en Madrid, hasta llegar a la etapa actual en la que me dedico principalmente a la enseñanza de lenguas y a la organización de actividades de aprendizaje experiencial.
INMERSIÓN LINGÜÍSTICA
CLASES ONLINE
KIDS
GRUPOS
Poseo más de 15 años de experiencia como profesora de alemán e italiano, mis lenguas maternas, así como de inglés, lengua que he estudiado a nivel universitario. Imparto clases tanto a grupos como a particulares de distintos niveles.
¿QUIERES SABER MÁS SOBRE MI PROYECTO?
HABILIDADES
-
Soy formal, responsable y resolutiva.
-
Soy muy versátil para trabajar tanto en equipo como individualmente.
-
Me encanta tratar con diferentes tipos de personas dado mi carácter paciente, sociable y mi actitud positiva ante prácticamente todas las circunstancias de la vida.
EXPERIENCIA LABORAL
-
2003 - hoy: Traductora y profesora de italiano, alemán, inglés y de español para extranjeros.
-
2018 – hoy: Organización y creación de ofertas y paquetes de turismo idiomático en HolaJasmin.ch, San Lorenzo de El Escorial, Madrid.
-
2007-2018: Directora y coordinadora de proyectos en Global Translation Partner S.L., funciones diversas de administración, coordinación y supervisión de proyectos lingüísticos.
-
2002-2006: Secretaria técnica en dirección y gestión de eventos en la Asociación UN.I.T.ALIA, Roma (Italia).
-
1998-2002: Personal Travel Agent para viajes a Italia, en Knöpfel Reisen, Dinhard (Suiza).
-
1994-1997: Agente de viaje en STA Travel AG, Zúrich (Suiza).
FORMACIÓN ACADÉMICA
-
1999-2003: Licenciada en Traducción e Interpretación, Universidad Interpreti e Traduttori SSML, Roma (Italia)
-
1998-1999: Diploma para la enseñanza del alemán a extranjeros, Goethe Institut, Berlín (Alemania)
-
1996-1997: Diploma First Certificate in English, EF Cambridge School, Bristol (Inglaterra)
-
1995-1996: Diploma de estudios en lengua francesa, KV Zurich Business School, Zúrich (Suiza)
-
1994-1997: Diplomatura en Turismo y Comercio, KV Zurich Business School, Zúrich (Suiza)
CURSOS
-
2019: LinkedIn, Otto Marketer, CDI, San Lorenzo de El Escorial
-
2019: Storytelling, Ramón Arjona, CDI San Lorenzo de El Escorial
-
2019: Protección de datos para Pymes y Autónomos, Nuevo Reglamento Europeo, Juan Ignacio Sánchez, CDI, San Lorenzo de El Escorial
-
2019: Redes Sociales, Ramón Arjona, CDI, San Lorenzo de El Escorial
-
2018: WordPress, Vicente González, DMT Soluciones, San Lorenzo de El Escorial
-
2013: Marketing digital, redes sociales y otras herramientas web en gestión comercial y marketing, EFOREM Madrid
-
2009: Técnicas de gestión administrativa para pequeña empresa, Comunidad de Madrid
IDIOMAS
-
Italiano, alemán y suizo: lenguas maternas
-
Español: nivel bilingüe
-
Inglés: nivel avanzado, First Certificate
-
Francés: nivel medio
CONOCIMIENTO DIGITAL
-
Microsoft Office.
-
Creación de contenidos y diseño Web con editor Wix.
-
Gestión de proyectos Kanban con Trello.
-
Redes Sociales: Facebook, LinkedIn, Twitter, Instagram, plataforma Google.
-
Programas de gestión de proyectos y contabilidad (Projetex, Quipu).
-
Programas de gestión de reservas (Amadeus, Suite).
-
Programas de traducción Asistida (MemoQ).
INTERESES / OTROS
-
Viajes, idiomas, historia y cultura.
-
Deporte, cocina y alimentación saludable, pintura acrílica.
-
Permiso de conducción B.